Analyse TIL 1999 |
-
Le traitement Informatique des langues n'existe pas par et pour lui-même mais il intervient dans de nombreuses applications relevant de plusieurs domaines. D'ou la nécessité d'encourager la pluridisciplinarité des équipes et l'instauration d'associations.
-
La chaîne des activités TIL nécessite une approche différenciée :
- Les technologies TIL où l'on retrouve des logiciels ou ressources linguistiques. Ces produits ou projets, appelés de type industriel, sont destinés à être intégrés.
- Les applications TIL où l'on retrouve des projets ou des produits "à consommation immédiate" (correcteur, logiciel de navigation avec interface vocale, etc. ) destinés aux professionnels et au grand public.
Population
-
On assiste, lentement, à la constitution de partenariats entre des entreprises de différents domaines que ce soit au niveau national ou international.
-
Une collaboration "déclarée" "spontanée" "officielle" "généralisée" (excepté lors de la participation à un projet de recherche (européen, par exemple) ou la sous-traitance dans l'élaboration d'un produit / service) entre sociétés et centres de recherche reste une exception. Ce cas de figure ne se retrouve qu'en présence de spin-off ou d'ASBL proches du milieu universitaire.
-
Aucune association, aucun cluster incorporant les PME, centres de recherche, ASBL, …TIL ne prend en charge les intérêts sectoriels.
.........
Projet
-
Certains domaines de base (Analyse, Lexicographie, Système expert,…) révèlent des projets intéressants mais, vu leur importance dans la chaîne d'activité TIL, ils sont trop peu nombreux pour permettre un véritable essor des technologies TIL.
-
Concernant les ressources linguistiques, on a pu également constater
- qu'il n'existait pas toujours une véritable symbiose entre, par exemple, le développement des ressources linguistiques ou d'outils conçus pour cette tâche, et leur intégration dans des recherches menant à des applications TIL.
- les recherches impliquées dans la constitution de ressources, la plupart du temps considérées comme fondamentales au niveau du financement, se heurtent souvent à des problèmes financiers et administratifs (contrats trop courts, dispersion des équipes, etc.). -
Très peu (2) d'entreprises participent aux projets européens.
Produit
-
Dominance du domaine Informatique Documentaire.
-
Peu d'implication des sociétés TIL dans le créneau offert par l'Inforoute (outils Inforoutiers, didacticiels, …).
-
Les applications TIL sont plus destinées aux professionnels qu'au grand public.
Service
-
La délivrance d'un produit professionnel est soutenue par la prestation de service.
-
La prestation de service, pour certains organismes, représente leur activité principale.
-
Les services représentent une source de financement pour certains centres de recherche.
.........
Réflexion
Notre réflexion se basait selon deux axes : d'une part, la mise en réseau des organismes et l'ouverture vers l'extérieur; d'autre part, la mise en place d'aides ponctuelles et ciblées accessibles à ces organismes. Nous y présentions diverses suggestions et interrogations.
Soutien de la recherche
-
Remédier aux carences de la R&D en Système expert (à finalité TIL), Analyse et Génération de texte et en LTT;
-
Modifier les types de financement pour le développement de ressources linguistiques.
-
Mettre en place un système plus souple de financement et d'aides relatives à des "projets passerelles" pour offrir des opportunités en matière de valorisation de la recherche.
Marketing et gestion de la R&D : Introduire ces notions dans les contrats de financement des CR
Encourager la participation à des projets européens
-
Les aides octroyées par les institutions, dans le but d'inciter et de favoriser la participation des sociétés à des projets européens s'adaptent-elles aux besoins des PME ?
-
Existence d'une corrélation entre la participation européenne et une certaine autonomie financière des centres de recherche due à leur engagement dans des contrats/commandes d'institutions ou entreprises étrangères.
Projet fédérateur : En s'inspirant de l'expérience du programme fédérateur "du numérique au multimédia" de la Région Wallonne, ne pourrait-on pas envisager un programme plus ciblé vers un domaine/secteur d'activité précis ?
Soutenir la création des clusters / grappes
Analyser l'évolution du secteur TIL et consulter les intervenants
Promotion du secteur
 |
|
 |
