Méthodologie

La typologie des intervenants du secteur de l'Inforoute et du Traitement Informatique des Langues (TIL) est basée sur des données du répertoire électronique du secteur TIL . Voici quelques repères sur la méthodologie adoptée pour la réalisation du répertoire - la population TIL, les domaines TIL, l'enquête - et de l'analyse.

 

Population TIL

» Population des intervenants TIL

Nous ne pouvons évaluer si le but de présenter la population TIL de manière exhaustive a été atteint, faute d'univers de référence. Aucune liste d'intervenants, aucune estimation statistique n'existent sur le secteur TIL dans l'espace Wallonie-Bruxelles, ni même plus globalement sur la scène internationale, francophone ou non. Cependant, nous pouvons considérer cet inventaire suffisamment crédible pour pouvoir établir les tendances générales du secteur TIL à un temps t1.

La liste de base des intervenants TIL a été constituée en fonction du choix de l'OTIL d'inscrire le répertoire TIL dans une approche "large" du concept TIL (voir domaines). Qu'ils soient impliqués dans des domaines touchant aux technologies ou aux applications TIL, leur sélection a été opérée en fonction du degré de pertinence que représentaient leurs activités par rapport au secteur TIL..
Cette sélection tient compte des réactions des intervenants lors de l'enquête.

 

» Intervenants

L'intervenant pris en considération par l'enquête

• appartient à une société, institution, association, un centre de recherche universitaire ou assimilé, localisé en Région Wallonne ou en Région Bruxelles - capitale.
• est concerné par :
  - des projets ou des produits TIL dont au moins une phase du développement se déroule en Région Wallonne ou en Région Bruxelles-Capitale;
  - des services TIL faisant appel à une expertise wallonne ou bruxelloise.
• a des activités qui touchent au moins un des domaines TIL. Soit que ces activités impliquent à des degrés divers une technique, connaissance, expertise en traitement informatique de la langue parlée ou écrite; soit qu'elles sont pertinentes pour la R&D du TIL. Elles s'appliquent à des secteurs variés : linguistique, médecine, économie, formation, finance, gestion des administrations, des sociétés ou des bibliothèques, etc.
• est motivé par un désir de promouvoir ses activités et expertise, de se positionner comme intervenant TIL et de créer un réseau d'intérêts communs.

Domaines

» Secteur Traitement Informatique des Langues et de l'Inforoute

Dès la constitution du répertoire (1998), L'OTIL a associé le secteur du Traitement Informatique des Langues à l'Inforoute. De plus, L'OTIL a choisi de répertorier, outre les technologies et applications TIL, les méthodes et environnements d'implantation pouvant servir de toile de fond au développement du TIL. Cette approche "large" du secteur TIL permet de refléter les progrès technologiques et les enjeux sociétaux du TIL.

Exemples d'activités prises en considération par l'OTIL : développement d'un logiciel de navigation avec une interface basée sur la reconnaissance de la parole, évaluation sur l'usage d'Internet dans l'apprentissage à distance, constitution de ressources lexicales, recherche en reconnaissance optique des caractères, etc.

Pour présenter les activités TIL, l'OTIL a délimité le secteur TIL en 11 domaines.

 

» Domaines concernés

Informatique Documentaire (Info. doc.)	Traitement de la parole
Systèmes Experts	Education / Formation
Analyse et Génération de texte	Evaluation
Rédaction et Edition de texte	Normalisation et Localisation
Lexicographie, Terminotique et Traduction (LTT)	Outils inforoutiers
Traitement de l'écrit

 

Voir également la liste des applications reprises sous ces différents domaines

 

Enquête

» Enquête quantitative

L'enquête s'effectue à l'aide de questionnaires électroniques accessibles sur le site OTIL. La collecte des données TIL et leur mise à jour sont soutenues par des méthodes de veille technologique. De plus, l'OTIL incite les intervenants à actualiser leurs données. Toutefois certains intervenants ne prenant pas la peine de vérifier leurs données, nous ne pouvons garantir que celles-ci soient fiables à 100%.

La dernière mise à jour s'est clôturée fin septembre 2002.

 

Analyse

Pour traiter la somme d'informations livrées par les questionnaires électroniques, nous avons recouru au logiciel Excel. On ne tient pas compte des données manquantes. Certains critères n'apparaissent pas dans la ventilation des résultats, n'ayant pas été choisis par les intervenants. Nous invitons le lecteur à se référer à la présentation des questionnaires [cf. Annexe 3.2] pour mieux saisir le contexte des réponses données.

 

» Présentation de l'analyse

• la typologie du secteur TIL : type et fonctionnement des organismes et les principaux domaines TIL les définissant

• les Projets, Produits ou Services : caractéristiques des développements et des développeurs, domaines concernés par ces développements

• les domaines et leurs applications : typologie selon la ventilation des différentes applications (les catégories) reprises dans les différents domaines et cela pour Projet, Produit et Service.

Pour certaines analyses, nous comparons les données actuelles à celles de 1999 et 2000. Consultez 1999/2000 pour obtenir une présentation de ces analyses et les liens utiles.