| 
Situation géographique
-
L'observatoire de l'inforoute et du traitement
informatique des langues et de l'inforoute - Espace
Wallonie-Bruxelles est établi en Région
Wallonne, en Communauté Française de Belgique.
Son siège est situé à l'Université
de Liège, au cœur de la ville de Liège.
|
Adresse : |
OTIL
Université de Liège
Quai Roosevelt 1b
B-4000 Liège |
|
Tél. : |
+32-4-366.58.50 |
|
Téléc. : |
+32-4-366.57.84 |
|
Courriel : |
info@otil.org |
Situation institutionnelle
L'OTIL dépend à la fois de la Région Wallonne
et de l'Agence
Intergouvernementale de la Francophonie. C'est
la Région Wallonne, Direction Générale des Relations
Extérieures, qui détermine le cadre des activités de
l'OTIL et en fixe le mandat. Sur le plan francophone
international, l'OTIL suit, avec ses homologues
du Rifal, les directives fixées par la programmation
issue des Sommets des Chefs d'Etat Francophones.
Pour y comprendre
quelque chose, rien de tel qu'un petit tour d'horizon
du paysage institutionnel francophone :
Situation internationale
L'OTIL n'est pas seul à observer l'évolution
de l'inforoute et des outils du traitement informatique
des langues. L'Afrique, le Canada,
la France, le Québec
et la Suisse disposent également de
structures dont les activités s'orientent de la même
manière. Depuis plusieurs années, des experts du Nord
et du Sud aux compétences complémentaires assurent la
présence du français et des langues partenaires sur
les nouveaux supports de l'information. Ils œuvrent
ensemble à relever le défi de la mondialisation des
échanges pour une société de l'information plurilingue
et pluriculturelle. A ce titre, les différents observatoires
ont formé le RIFAL,
Réseau International Francophone d'Aménagement
Linguistique afin de mener ensemble à l'échelle de la
Francophonie des études et des actions de veille technologique,
d'information et de formation.
C'est dans le cadre des programmes"aménagement
linguistique", "inforoute et technologies
de l'information et de la communication" de l'Agence
que se situe l'action du Rifal:
- assurer une veille technologique;
- encourager l'informatisation du français et des
langues nationales;
- favoriser la production de contenus et de logiciels
francophones sur les grands réseaux d'information;
- oeuvrer, par ses programmes de formation, à l'appropriation
des nouvelles technologies de l'information par les
pays du Sud et, par conséquent, à l'amélioration de
leurs capacités de production d'informations tant
en français qu'en langues nationales.
Le Riofal présente sur son site
les détails de son mandat, ainsi que ses objectifs et
ses activités. En outre des liens pointent vers les
différents observatoires qui, selon leurs compétences
spécifiques, mettent à la disposition de tous ressources,
documentation et information.
|
