Extraction selon la structure du lexique - Projet DECIDE : Designing and Evaluating
Extraction Tools for Collocations in Dictionaries and Corpora
FAIRE AVEU
<record>
<collocate> aveu , faire-DOBJ (3) </collocate>
<noun> aveu </noun>
<verb> faire-DOBJ </verb>
<lexfunc>
caus (faire_bruit)
causpredplustř (faire_nourriture)
incepoper1 (faire_paix)
liqu (faire_cargaison)
oper1 (faire_distinction)
pred (faire_affaire)
preparfact0 (faire_salade)
real1 (faire_apprentissage) </lexfunc>
<multilingual>
<EN>
admission
</EN>
<DE>
Anerkennung
Eingeständnis
Geständnis
</DE>
</multilingual>
<subcat>
(1) faire aveu de
</subcat>
<noundet>
le aveu (2)
un aveu (1)
</noundet>
<voice>
VOICE=ACTIVE (3)
</voice>
<typical>
1 ... te faire un aveu guerrier...
1 ... faire le aveu nécessaire...
1 ... faire le aveu de un profond changement...
</typical>
<verbequiv>
avouer
<vsubcat>
(124) avouer NP
(52) avouer +que
(24) avouer ... de
(16) avouer NP de
(10) avouer ... sans
(9) avouer ... ŕ
(7) avouer ... en
(6) avouer NP du
(5) avouer ... pour
(4) avouer ... du
(4) avouer ... des
(4) avouer ... dans
(4) avouer ... aprčs
(3) avouer NP ŕ
(3) avouer NP pour
(3) avouer NP par
(3) avouer ... devant
(3) avouer ... aux
(3) avouer ... au
(2) avouer NP des
(1) avouer NP sur
(1) avouer NP sans
(1) avouer NP en
(1) avouer NP devant
(1) avouer NP dans
(1) avouer NP avant
(1) avouer NP aux
(1) avouer NP au
(1) avouer NP aprčs
(1) avouer ... sur
(1) avouer ... sous
(1) avouer ... avant
</vsubcat>
</verbequiv>
</record>